mon monde a moi = meine Welt

tel un ange... = wie ein Engel...

ça c'était notre classe de première la veille de noel...

= das war unsere Klasse in der elften kurz vor Weihnachten

Karen, Julie, Marina, Malika

Moi


Par rapport à la terre,
je suis un grain de sable dans le désert,
une goutte d'eau dans l'océan,
et une étoile dans l'univers.
À mes yeux,
l'humanité rime avec paradis et enfer à la fois.
Je ne me situe dans aucun des deux,
quoique,
je préfère fréquenter des anges diabolique,
que des diables angéliques.
Ce sont ceux qui possèdent des qualités comme malhonêteté, hypocrisie et égoisme,
qui me prennent l'espoir de la parfection,
et ceux appartenant au genre contraire,
qui me rendent une lueur d'espoir de l'harmonie.



Moi revisité


Par rapport au monde,
je suis un grain de sable dans le désert,
une goutte d'eau dans l'océan,
une étoile dans l'univers.
Je suis loin d'être parfaite,
mais je préfère fréquenter des anges diaboliques,
plutôt que des diables angélique,
dont la face mauvaise reste secrète.
Me décrire réellement représenterait un problème,
car il est tellement difficile de se connaître,
et je ne suis pas toujours mon propre maître,
je dirais que je suis moi-même.




Ich

Im Gegensatz zur Erde,
bin ich ein Sandkorn in der Wüste,
ein Wassertropfen im Ozean,
ein Stern im Universum.
Ich bin längst nicht perfekt,
aber ich mag lieber teuflische Engel,
als engelhafte Teufel,
deren böse Seite versteckt bleibt.
Mich wirklich zur beschreiben wäre ein Problem,
denn es ist so schwierig sich zu kennen,
und ich behersche mich nicht immer,
ich würd sagen ich bin ich.

ça cest moi avec mon meilleur ami Mika

= Das bin ich mit meinem besten Freund Micka